サンバイノー
現在、モンゴル語を変な方向から勉強し始めている坊パパです。
訳あって、モンゴルの病院で付き添いをしています。
その影響もあって、今必死にモンゴル語を勉強しています。
ていうか、もっと前からできたじゃん！？
そうなんですけど、なかなかねぇ。。。。
ママ、優しく教えてくれないし。。。
というわけで、今回は、
独学モンゴル学習の道、アルファベット編です。
なんじゃこりゃ～～の連発で困ってます。
モンゴル語のキリル文字、英語のアルファベットとは、全く違うんです。
北海道の稚内とかなら、ありふれてるかもしれませんが、
普通の日本人は、接する機会なんて全くありませんから。
モンゴルの街中を歩いても、何が何だか。
BURGER KING見つめると、うれしさがこみ上げます。
アルファベットがわかるだけ、
他のどこの国に行っても、そっちの方がましだ、
とすら感じたりします。
ていうことは、さぁ～。
にほんじんは、えいごできるって、いっていいよね。
確かに。
で、モンゴル語は、意味も分からなければ、
書き方もわかりません。
なんでこれが、エル、エスなの！？！？！？
しかも、エル、ちょ～巻き舌なんですけど！！
頭の中、やばいんですけど。
Р, С。カンタンダヨ！
ピーじゃん。それ、シーじゃん！
そんな私が、モンゴル語のコミュニケーションのために、
見よう見まねで、書き写したモンゴル語がこちらです。
先日話をした指さし会話帳の実践編、といった感じですね。
英語の喋れないモンゴル人看護婦さんと使ってみましたが、
喋るよりは、意思疎通ができたと思うのですが。
若干首をかしげていました。
たぶん、アルファベットの書き方やGOOGLE先生の翻訳の仕方によるものと思います。
音声翻訳で、だいたいの会話が成り立ったので、
多分字がわかりにくいのだと思います。
というわけで、いまさらですが、モンゴル語のアルファベットの勉強です。
モンゴル語のアルファベットの良い教材は、どこ？
さあ、今探せるのは、ネットの中だけなので、
引き続き、Google先生に質問します。
先生、お願いします！！
そこで、検索したワードは、下になります。
モンゴル語 アルファベット 学習
一番上に検索表示されたのは、Youtubeの動画で、
「『モンゴル語を簡単に学びましょう』＃01 アルファベット」株式会社DTP出版
よかったねぇ！かんたんだって。
気楽に挑みたいと思います。。
ちなみに、前回ベタ褒めをした東京外大のサイトは、使いません。
アルファベットの個別発音を掲載していないためです。
うまくいかないね！
ワタシガ、オシエヨッカ？
確かに
とりあえず、このサイトを使ってみます。
その理由は、二人の男性・女性が並行して発話しているからです。
一つだけだと、聞き取れない音も、何とかわかる気がします。
また発話者の性によって、聞こえ方が全く違ったりするので、
やはり両性による発音は必須かと思います。
音声もきれいですし、おすすめです。
ききやすいねぇ！
もっとも、その後に、続く関連動画は、まったくわかりません。
おそらく書籍の補足教材としてYoutube動画があると思います。
それでも、スピード調整などを使いこなせば、
聞き流しができるので、何をしていても使えるので助かってい
ヨカッタネェ！
まとめ
あとは、ひたすら続けるのみと思って頑張っています。
もっとも、何か関連付けをしながら、覚えたいのですが。。。。
関連づけるものも、何が良いのかすらわからないので、
その辺が独学の都合の悪いところですね。
子どもと遊ぶか、運動しながらとかなら、良いんだけど。。
今は、どちらも無理なんで。。。
さあ、頑張りましょう。
勢いが大事だと思っている語学。
さぁ、とまらず！
ザァ、バヤルタイ!
За, баяртай
Za, bayartai
コメント